در این نوشته با ترجمه درس اول عربی یازدهم انسانی همراه شما هستیم. معنی متن درس اول عربی یازدهم انسانی در ادامه مطلب
معنی درس اول عربی یازدهم انسانی
پند و اندرزهای ارزشمند
پدران و مادران دوست دارند فرزندانشان را در بهترین شکل ( حالت ) ببینند ، و بنابراین همیشه آنها را به صفات خوب وکارهای شایسته راهنمایی می کنند ، مانند اخلاق نیک و یادگیری دانش ها و مهارت ها و هنرهای سودمند و دوری ازفرومایگان و نزدیکی به شایستگان و توجه به ورزش و مطالعه ی کتابها و احترام به قانون و صرفه جوئی در م صف آب و برق و خوب غذاخوردن و صفات و کارهای دیگر…
و در قرآن کریم ، لقمان حکیم را می بینیم که به پسرش نصائح ارزشمندی تقدیم می کند ( پیش می فرستد ) و این یک الگوی پرورشی است ، تا به وسیله ی آن( بدان) همه ی جوانان هدایت شوند … و در قرآن کریم آمده است:
پسرک من ! نماز را برپای دار و أمر به معروف کن ( به کار خوب وادار ) و از کار زشت بازدار ( نهی کن ) و بر آنچه که ( از مصیبت) به تو رسیده ، شکیبا باش( بر آسیبی که به تو رسیده است ، صبر کن )که آن از کارهای مهم است و از مردم( به غرور )روی برنگردان
(رخ بر متاب )و در زمین با ناز و خودپسندی راه مرو که خداوند هر (هیچ ) متک ر بر فخ رفروش( لاف زن )را دوست نمی دارد و در راه رفتن خود ، میانه روی کن و از صدایت بکاه ( صدایت را پایین بیاور ) مسلرما زشت ترین صداها ، صدای خران است.
خداوند کسی را که وقت نماز را حفظ می کند ( کسی را که مراقب نماز اول وقتش می باشد ) ، دوست دارد ، و پیامبر( ص )فرموده است:
مستزلزما نماز ستون دین است
و ما باید مشتاق و آرزومند کارهای نیک و بازدارنده ی کار زشت و بر سختی ها و مشکلات شکیبا باشیم ؛ و براستی آنا زکارهای مهم( پراهمیت )است . و ما باید در برابر اساتیدمان و دوستانمان و همکارانمان و همسایگانمان و خویشاوندانمان و هر کسی که پیامون ماست ، تواضع و فروتنی کنیم ؛ و إمام کاظم( ع )فرموده است:
مغرو ِر ستم پیشه ماندگار نمی “پند وحکمت در قلب( انسان ) متواضع و فروتن ماندگار می شود و در دل ( انسان ) شود ” . مسلرما خداوند هر( هیچ )خودپسندی را دوست ندارد . بنابراین ما نباید به دیگران تکبر بورزیم ؛ و مسلرما خداوند متکربران را دوست ندارد و ما نباید صداهایمان را بالاتر از صدای مخاطب ( طرف مقابل ) بلند کنیم ؛ و خداوند لحن سخن کسی را که صدایش را بدون دلیل منطقی بالا می برد ، به صدای الاغ تشبیه کرده است
همچنین ببینید: گام به گام درس اول عربی یازدهم انسانی
برای مشاهده سایر دروس ترجمه عربی یازدهم انسانی روی عبارت لینک دار کلیک کنید.