جواب Reading صفحه ۲ کتاب کار زبان هشتم + ترجمه

در این نوشته با جواب Reading صفحه ۲ کتاب کار زبان هشتم همراه شما هستیم.

جواب Reading صفحه ۲ کتاب کار زبان هشتم

١- معلم جغرافیا تکلیفی تعیین کرده تا میزان آشنایی شما را با نقشه ایران و همسایگان بسنجد. شماره مربوط به نام هر کشور را که به زبان انگلیسی داده شده بر روی نقشه آن بنویسید.

٢- دبیر شما مسابقه ای ترتیب داده تا در نقشه کشور چین، شهرهایی را پیدا کنید که حروف «sh» یا «ch» داشته باشند. دور اسامی این شهرها خط بکشید.

٣- دبیر تربیت بدنی تان از شما خواسته تا با مراجعه به وبگاه فیفا، اطلاعاتی درباره رتبه بندی تیم های فوتبال کشورهای زیر بدست آورید. رتبه هر کشور را بنویسید.

۴- در متن زیر دور کلماتی که مربوط به کشورها، ملّیت ها و زبان هاست خط بکشید .

Professor Mahmood Hessabi was born in Tehran. When he was seven, his family moved from Iran to Lebanon. At 17, he was educated in Beirut. Later, he got his B.A. in civil engineering while working as a draftsman. He graduated from Engineering School of Beirut. Hessabi worked in French National Railway. He continued his research in Physics at the Sorbonne University in France, and got his Ph.D. in Physics from that University at the age of 25. Hessabi was fluent in five living languages: Persian, French, English, German and Arabic. He was also familiar with Sanskrit, Latin, Greek, Turkish and Italian, which he used for his studies. As Hessabi wished, he was buried in his hometown, Tafresh.

پروفسور محمود حسابی در تهران متولد شد. در هفت سالگی، خانواده اش از ایران به لبنان نقل مکان کردند. در ۱۷ سالگی در بیروت تحصیل کرد. بعداً، وی مدرک کارشناسی خود را در رشته مهندسی عمران دریافت کرد در حالی که به عنوان نقشه کش کار می کند. او از دانشکده مهندسی بیروت فارغ التحصیل شد. حسابی در راه آهن ملی فرانسه کار می کرد. وی تحقیقات خود را در زمینه فیزیک در دانشگاه سوربن فرانسه ادامه داد و دکترایش را در رشته فیزیک آن دانشگاه در سن ۲۵ سالگی اخذ کرد. حسابی به پنج زبان زنده مسلط بود: فارسی، فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و عربی. او همچنین با زبان های سانسکریت، لاتین، یونانی، ترکی و ایتالیایی آشنا بود که از آن برای تحصیل استفاده می کرد. همانطور که حسابی آرزو داشت، در زادگاهش  تفرش به خاک سپرده شد.

…….. {Tehran.} ……. {Iran} to {Lebanon.} ………… {Beirut.} ………………………………………. {Beirut.} ………………………………………. {French} ……………………………………….  {France,} ………………………………………. {Persian,} {French,} {English,} {German} and {Arabic.} ……………………………………….  {Sanskrit,} {Latin,} {Greek,} {Turkish} and {Italian}……………………………………….  {Tafresh.}