معنی شعر ستایش ای همه هستی ز تو پیدا شده فارسی پنجم + معنی کلمات و آرایه ادبی

در این نوشته با معنی شعر ستایش ای همه هستی ز تو پیدا شده همراه شما هستیم.

معنی شعر ستایش ای همه هستی ز تو پیدا شده فارسی پنجم

شعر «ستایش: ای همه هستی ز تو پیدا شده» و معنی شعر:

ستایش

ای همه هستی ز تو پیدا شده

• شاعر: نظامی گنجوی
• قالب شعر: مثنوی
• اثر: مخزن الاسرارا

ای همه هستی ز تو پیدا شده /خاک ضعیف از تو توانا شده

ای خدایی که تمام هستی و جهان به خاطر وجود تو آفریده و آشکار شده است و انسان به خاطر وجود تو توانا و قدرتمند گشته است.

واژه	معنی واژه
هستی	وجود، آفرینش، جهان خلقت

آرایه ادبی:

پیدا و توانا  ←  قافیه

شده و شده   ← ردیف

خاک ضعیف   ←  استعاره از انسان

از پیِ توست این همه امّید و بیم/هم تو ببخشای و ببخش، ای کریم

این همه امید و آرزو و این همه ترس و بیم به خاطر توست. ای خدای بخشنده، هم گناهان ما را ببخشا هم چیزهای خوب را به ما عطا کن (ببخش).

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
از پی	به دنبال	کریم	بخشنده

آرایه ادبی:

بیم و کریم  ←  قافیه

چاره ی ما ساز که بی یاوریم/گر تو برانی، به که روی آوریم؟

خدایا چاره ساز و مشکل گشای کار ما باش که ما به جز تو یاوری نداریم. اگر تو به ما توجّه نکنی پس ما با چه کسی رازهایمان و دردهایمان را بگوییم؟ (به چه کسی پناه بیاوریم؟)

واژه	معنی واژه
که	چه کسی

آرایه ادبی:

یاوریم و آوریم  ←  قافیه

جز درِ تو، قبله نخواهیم ساخت/گر ننوازی تو، که خواهد نواخت؟

به جز تو کسی را ستایش نمی کنیم و حاجتمان را فقط از تو می خواهیم. اگر تو ما را مورد لطف قرار ندهی هیچکس نمی تواند به ما مهربانی و لطف کند.

واژه	معنی واژه
ننوازی	محبت نکنی

آرایه ادبی:

ساخت و نواخت   ←  قافیه

یارشو، ای مونسِ غمخوارگان/چاره کن ای چاره ی بیچارگان

ای همدم و یار همه ی رنج دیدگان و مشکل دارها، یار و همدم ما باش و ای چاره ساز دردهای بیچارگان، مشکلات ما را رفع کن.

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
غمخوارگان	رنج دیدگان	بیم	ترس، خوف
چاره	تدبیر، راه حل	مونس	همدم، یار
خاک	در این بیت به معنی انسان
قبله	جهتی که ما نماز می خوانیم
بیچارگان	درماندگان، عاجزان

آرایه ادبی:

غمخوارگان و بیچارگان   ←  قافیه