معنی حکایت شو خطر کن فارسی نهم + معنی کلمات

در این نوشته با معنی حکایت شو خطر کن فارسی نهم همراه شما هستیم.

معنی حکایت شو خطر کن فارسی نهم

اثر: چهار مقاله یا «مجمع النوادر»

نویسنده: نظامی عروضی

امیر خراسان را پرسیدند که تو فردی فقیر و بی چیز بودی و شغلی پست داشتی، به امیری خراسان چون افتادی؟

از امیر خراسان پرسیدند که تو شخص تهی دست و فقیری بودی و کاری بی ارزش داشتی، چگونه شد به فرمان روایی خراسان رسیدی؟

واژه	معنی واژه
چون افتادی	در این جا به معنی چگونه شروع کردی؟

گفت: روزی دیوان «حنظلۀ باد غیسی» همی خواندم، بدین دو بیت رسیدم:

گفت: روزی، دیوان اشعار حنظلۀ باد غیسی را می خواندم، به این دو بیت رسیدم:

واژه	معنی واژه
همی خواندم	می خواندم

مِهتری گر به کام شیر در، است             شو خطر کن زکام شیر، بجوی

اگر بزرگی و سروری در دهان شیر هم باشد برو و اقدام به کاری خطرناک کن و آن را از دهان شیر بگیر.

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
مهتری	بزرگی، سروری	کام	دهان
شو	برو	خطر کن	کارهای پرخطر انجام بده

یا بزرگی و عزت و نعمت و جاه/یا چو مردانت، مرگ، رویا روی

یا در این راه به بزرگی و ثروت و مقام خواهی رسید یا اینکه مثل مردان بزرگ، مرگ آبرومندانه خواهی داشت.

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
عزّ	ارجمندی، بزرگی	جاه	مقام، شکوه

داعیه ای در باطن من پدید آمد که به هیچ وجه در آن حالت که اندر بودم، راضی نتوانستم بود. دارایی ام بفروختم و اسب خریدم و از وطن خویش، رحلت کردم.

انگیزه ای در دلم پیدا شد که اصلا نتوانستم به وضعیتی که داشتم راضی باشم تمام ثروتم را فروختم و اسبی خریدم و از سرزمین خود سفر کردم.

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
داعیه	انگیزه	باطن	درون، وجود
رحلت کردم	سفر کردم، کوچ کردم

به دولت صفاریان پیوستم. هر روز بر شکوه و شوکت و لشکر من افزوده می گشت و اندک اندک کار من بالا گرفت و ترقی کرد تا جملۀ خراسان را به فرمان خویش در آوردم.  اصل و سبب، این دو بیت بود.

به حکومت صفاریان پیوستم هر روز بر بزرگی و مقام و لشکر من اضافه می شد و کم کم در کار هایم پیشرفت و ترقی کردم تا همه خراسان را تحت فرمان خود درآوردم علت اصلی، این دو بیت بود.

واژه	معنی واژه	واژه	معنی واژه
شکوه	عظمت، بزرگی	شوکت	بزرگی
ترقی	رشد، پیشرفت	جمله	همه

آرایه ادبی:

کار من بالا گرفت ←  کنایه از رشد کردم